Ссылка от vita_k
Гордость и предубеждение и зомби.
текст в pdf
Прелестная штука. Стиль Остин выдержан абсолютно, даже при описании зомби.
Пара цитат
Unmentionables poured in, their movements clumsy yet swift; their burial clothing in a range of untidiness. Some wore gowns so tattered as to render them scandalous; other wore suits so filthy that one would assume they were assembled from little more than dirt and dried blood. Their flesh was in varying degrees of putrefaction; the freshly stricken were slightly green and pliant, whereas the longer dead were grey and brittle-their eyes and tongues long since turned to dust, and their lips pulled back into everlasting skeletal smiles.

"That is very true," replied Elizabeth, "and I could easily forgive his pride, if he had not mortified mine. I dare say I would've cut his throat had not the unmentionables distracted me from doing so."

Показала "иностранцам" кино про Особенности рыбалки и охоты с перерывом в две недели. Они поржали и решили, что это таки шутка, учитывая, что я практически никогда не пью больше пинты пива\сидра или пары бокалов вина, а чаще вообще предпочитаю чай.

Дня через три после последнего сеанса поехали на великах к морю, я, Саша, Таня, Паола и Клайтус. Где-то посередине у Саши (русского) спустило колесо. Не стану описывать наши мытарства, но дело кончилось тем, что Саша решил поставить заплатку сам. Вытащил шину, нашел дырку и только приготовился поставить заплатку, как вспомнил, что ацетона-то для обезжиривания у него и нету. Не долго думая, Саша вытащил из рюкзака маленькую бутылочку виски. Надо было видеть, как вытянулось лицо Паолы. С трудом хватая воздух ртом, она пыталась сказать, как ее это удивило.

А виски пригодился еще раз. Но это совсем другая история, не смешная.

P.S. До моря всего 35 км в одну сторону, но черт побери, как болит задница и ниже. Как от этого спасаются?

Я вчера убила лазер микроскопом (с) коллега

Сегодня ходили на лецию, где один корейский профессор рассказывал, как они пытаются перейти от электронных микросхем к оптическим. Скажем, лет так через 10 в компах на платах будут оптические волокна вместо проводников.

Вообще, чем мне нравится в институте, можно видеть, куда катится мир.

Между тем, как многие догадались, на прошлой неделе я была в Лимерике на мероприятии, которое называлось Study Group. Вкратце, выглядит так: от промышленности поступают проблемы, собирают шайку математиков, делят на группы и каждая группа брейнстормит свою задачу в течение недели.

Одной из задач было, как заставить гиннес пузыриться и образовать шапку. Если интересно, могу написать о разных способах и почему такая задача встает именно в связи со стаутами.

There was a Young Person of Smyrna
Whose grandmother threatened to burn her;
But she seized on the cat, and said 'Granny, burn that!
You incongruous old woman of Smyrna!'

The question. Dear znatoki, where am I?

Брат уехал на сборы. В эту субботу даже через скайп было видно, как его обрили. Тут еще волосатый

Кстати о Киларни. Cruachan - Some say the devil is dead. Что-то вроде ирландских частушек в "тяжелом" исполнении.

Всю прошлую неделю Клайтус ныл: "Хочу пельменей, хочу пельменей". Я сказала, что сделаю, если мне помогут. Вызвалась Паола. Поставить ее раскатывать тесто оказалось стратегически не верным, но в корне правильным решением. К третьей порции размер лепешки был сантиметра три в диаметре. Пельмени получились маленькими и красивыми. Клайтус, которого я пристроила лепить вместе с собой, сквозь зубы что-то шипел о наноструктурах и женском перфекционизме. В итоге вышло триста штук. Паола сказала, что раньше чем через пару сотен лет она не вернется к этому занятию.

Питер и Мигель в субботу прийти не смогли. Поэтому мы для них повторили вчера. Под Особенности национальной охоты. (Нет, я вообще-то Сталкера сначала предлагала, но все сказали, что день был тяжелый и Тарковского они сейчас не потянут). Я, честно говоря, опасалась, что не все будет понятно и вообще, слишком русское, чтобы иностранцы поняли. Но оказалось, что алкоголь - вполне международная тема.

Так что, когда я сказала, что есть продолжение, мне дружно сказали качать.

В понедельник утром я работала дома. Пришла на работу часа в два - надо было встретится с научным. Встретилась. Сижу, считаю преобразование Фурье чего-то сильно нелинейного. Вдруг звонок.
- Здравствуйте, это Банк Ирландии, Киларни. Мы нашли ваш кошелек.
- Здравствуйте,- говорю, ощупывая рукой карман, в который только сегодня утром кошелек складывала. Карман был пуст. До Киларни километров 150 - 200. Экспоненты в мозгу удивились вместе со мной: "А чего это мой кошелек делает в Киларни, если я там последний раз была год назад?"
Тетенька из Киларни переспрашивает, не дождавшись моей реакции:
- Вы кошелек теряли?
- Да, - говорю. - Теряла, кажется.
- Так он у нас, - восклицает жизнерадостно ирландка.
- Окей, - говорю, - Спасибо.
На той стороне вешают трубку.
Оправилась от шока я уже к окончанию рабочего дня. Вечером решила перезвонить завтра, уточнить, правда ли мой кошелек в Киларни.

На следующий день только вышла из душа опять звонок.
- Здравствуйте, это Банк Ирландии, Киларни. Мы нашли ваш кошелек, - на это раз в трубке мужской голос.
Я рассыпалась в спасибах и попросила сказать, что там в кошельке. Клерк перечислил все мои десять карточек и добавил:
- И двадцать евро.
Я прифигела была приятно удивлена.
- Я посмотрел по нашей базе, вы в Корке живете,- продолжил между тем ирландец. - Я могу переслать в отделение нашего банка в Корке. В какое отделение вам удобнее.
- В UCC, - говорю, все еще приятно удивленная.
На следующий день в 11 утра кошелек был у меня.

пили чай с китаянками. Зашла речь об именах. Оказывается, у них считается плохой приметой давать ребенку имя, которое уже у кого-то есть. Вот и приходится родителям выдумывать. Дальше цитаты.
Китаянка: Иероглифов столько, что миллиард разных имен записать можно.
Индиец: Так вот почему вы рождаемость ограничили!
* * *
Бывший сосед, Абай, ездил на месяц в Индию, женился там. Сейчас приехал на защиту. Показывает фото. Сидит он на подиуме, лицо и ладони желтым выкрашены. Во лбу красная точка. К нему по очереди подходят родственницы и молитвы произносят. На следующей фотке зал и народ на стульчиках сидит. Я думала, концерт. Нифига. Родственники. Близкие. 1600 человек.
Клайтус говорит, что его старший кузен, раз в неделю либо на свадьбу, либо на похороны ходит, тк старший ребенок и не может отвертеться.
* * *
Нашла в вики статью про Россию. Показала китайцам и индийцам строчку с плотностью населения. Кажется, они решили, что это опечатка.

Проходили мимо того самого магазинчика, вид на который из окна был пост назад. Увидели в витрине "Organic iguana juice". Впечатлились настолько, что больше ничего рассмотреть не успели. Завтра надо будет еще раз пройти мимо.

В русском переводе "Залечь на дно в Брюгге". Была бы ирландкой - выучила наизусть и цитировала. С дублинским акцентом, как у Фаррела. Только сильнее. Как же он вписался в эту роль! Просто 100% попадание. Честно говоря, ни за что бы не подумала после Александра, что он актер.
И эти офигительно-ирландские фразы. "Ken, I grew up in Dublin. I love Dublin. If I'd grown up on a farm and was retarded, Bruges might impress me." Гениально

Кто-то просил вид из окна. Пожалуйста :)

Сидим втроем: Гийом (француз), Стив (ирландец из Корка) и я. Гиойм говорит:
- I met [dog]. (Я встретил [дога]).
Стив:
- What [dog]? (Какого [дога]?)
Гийом:
- From Kappa lab. (Из лаборатории Каппа)
Стив:
- Oh, [dog]! (А, [дога]!)
Я:
- What's the difference? (В чем разница?)
Стив:
- [dog] is a guy and [dog] has a tail. ([дог] - парень, а [дог] это с хвостом)
Я:
- I meant in prononciation. (Я имела ввиду произношение)
Стив:
- Well, [dog] and [dog](Ну [дог] и [дог])
Мы с Гийомом переглядываемся и пожимаем плечами. [dog] как имя пишется Dug.

Ко мне уже второй раз подходит коллега со Шри-Ланки и говорит спасибо России.

В бассейне, в комнате с фенами висит объявление, которое гласит буквально следующее:

Ради безопасности всех наших клиентов
Дети не должны оставаться без присмотра

Один из моих соседей индийцев закончил обучение и уехал. Собственно это событие и подтолкнуло нас к переезду. Своей новой соседкой мы хотели видеть итальянку Валерию. Но у нее было условие: жить рядом институтом. Так что в эти выходные мы покидаем наш таун-хаус и переезжаем в городскую квартиру.



В дом, который на фотографии слева.

честно сказать, никогда не понимала людей, собирающих автографы. Но вот сейчас у меня рядышком лежит двдшник с подписями Дубинина и Холстинина "Наташе", и меня от этого реально прет.

дома.

я 17 мая с 11 утра в Москве. Улетаю в 6 утра 18. Кто хочет встретиться?

а вообщем-то, как распустились листочки, так вполне себе стало неплохо. Опять же, горячий шоколад здесь самый вкусный

три раза в течение двух недель посмотрела "Conversations with another woman". Третий раз на русском. С каждым новым просмотром нравилось все больше. Давно не попадалось фильмов, где каждая деталь на экране имеет значение и смысл

Не знаю кого просить... Св Патрика, наверное.
Вобщем, родите меня обратно заберите меня отсюда...

немного выпала из виртуальной реальности. Надеюсь, никаких важных событий не пропустила.
Завтра лечу домой в Самару.
А еще мы присматриваем в Корке дом, куда переехать. Чтоб цена пониже и ближе к центру.
Рецессия здорово повлияла на цены на недвижимость.

И еще. Я примерно месяца 2 назад закончила смотреть американский сериал The Wire. Огромное спасибо svetlost и Артему за то, что познакомили. Очень сильная вещь. 5 сезонов по 12 серий. Думаю, буду несколько раз пересматривать. Непонятно только, почему авторам не дали кучу призов?

кто знает, как обстоят дела с транспортом между Домодедово и Внуково?

В Корке цветут магнолии. Уже примерно месяц

В 2 часа ночи 1 мая прилетаю в Домодедово. Билеты в Самару еще не купила. Думаю вот, не то поехать во Внуково на Ютэйр, не то ждать до 4х дня в Домодедово Трансаэро. Почему-то не хочется лететь С7. Обратно из Самары 17го мая.

Аристократ

Лиам ведет занятия верховой ездой в "продвинутом" классе. Если бы вы встретили его на улице, вы бы немедленно подумали, что он учитель фехтования. Его седые волосы на затылке собраны в хвост. Он тонкий, и сильный, и невероятно харизматичный. Адреналиновый наркоман.

В школе устроили показательные выступления. Это был первый раз, когда у меня была Идея для фотографий. То есть я не только понимала, что я хочу снять, но и, как это должно выглядеть.

У нас дома было несколько книг про балет и танцоров, про Сергея Лифаря, Айседору Дункан, Плисецкую. И там были замечательные фотографии с почти темными фигурами и светлыми силуэтами. Вот мне и захотелось сделать лошадей как этих танцоров. Я не учла одного: в манеже довольно темно. Так что получается, что либо "не видно ничего", либо "видно, но расплывается". И при любом раскладе сильно "шумит". Так что фотки технически "не фонтан".


Вобщем, Лиам и Тифон.


( Смотреть дальше )

4й раз за 2 недели у нас падает линуксовый сервер... после третьего стала ходить на работу со своим ноутом. Благо весит он 2.7. Но о каблуках теперь точно забыть.

Забавная фича. С рабочего компа в жж не пускает, типа фильтр сайтов у них там стоити во всякие блоги и социальные сети ходить нельзя. Если вытащить сетевой кабель и воткнуть в ноут, то жж доступен. Вот интересно, где у них этот фильтр стоит?

Джиу-джитсу - это больно. Я бы даже сказала, мучительно больно. И не только в конце. Во всех остальных частях тоже...

правда не понимаю. Ко мне обычно не пристают с "познакомится". Только после занятий спортом, когда я взмыленная, красная и тяжело дышу, например после восьми км бегом или полутора часов джиу-джитсу.

Говорят, что нам теперь без визы в Аргентину можно. В связи с только что просмотренными "Motorcycle diaries" ужасно хочется в Буэнос-Айрес, и в Лиму тоже хочется

Прежний сисадмин уехал домой в Польшу, новый заступил работать в прошлый понедельник. С этого самого дня наш юниксовый сервер упал уже трижды. Вобщем, не в оси дело, а в прямости рук админа. Вычисления за три дня потеряны. А платье радует. Непонятно правда, как захватить тот день, когда в наших краях будет лето, и его надеть.

Обсуждаем, идем мы на лекцию одного чувака или нет. Клайтус, обосновывая, почему мы туда не идем, написал вот такой ответ.


So talks on quantum mechanics can induce approximately these sensations in the audience at the end.....
a. Impressive, understand everything.
b. Impressive, but didnt undertand anything
c. what happened? where am i? is it finally over?
d. heheheheheheheh hehe he he
e. Fantastic!... finally found a tool for WORLD DOMINATION!!
Most of us feel something between (b) and (c)... Thomas's talk last time on this topic was closer to (c)...
If you felt (a), it is self-deceit! According to Feynman, no one understand QM.
if you felt (d) or (e), you watch Family Guy too often:)


( Перевод, если надо )

У нас день св.Патрика. По этому поводу выходной, и синее небо, и солнце припекает. Хожу по заднему двору, по отросшей мягкой траве босиком, с бокалом с надписью "Guinness", стащенным Абаем из какого-то паба. В бокале апельсиновый сок.

Иржи, фотограф, обработал серию, которую мы сделали пару недель назад. Самолюбуюсь.

Отращиваю волосы своего цвета. Вот тут хорошо видно. Появилась дикая мысль обрезать все светлое. Как вы думаете, мне пойдет совсем короткая стрижка?

а кто мне может выложить куда-нибудь, типа ifolder.ru, альбом Кипелова "Реки времен". Он у меня дома был купленый.

UPD got it.